Эффект буба — кики

Bouba/kiki effect

Также: takete-maluma effect · sound symbolism

Круглая клякса — буба. Колючая звезда — кики. Так отвечают девять человек из десяти.

Две фигуры, два слова, один щелчок — и сразу счёт по всем, кто отвечал до вас. Если ещё спросить, на каком языке человек думает, получится настоящий межъязыковой набор данных: с русскими, белорусскими и английскими посетителями это стоит сделать всерьёз.

Что видно

Две фигуры, два выдуманных слова. Совпадение ответов держится в большинстве языков и систем письма.

Как это работает

Соответствие между тем, как звук произносится и звучит, и тем, как выглядит форма, не случайное: округлым губам отвечает округлый контур, резкому взрыву — угол.

Отдельно стоит знать

Кёлер в 1929 году использовал слова «такете» и «балуба»; Узнадзе описал близкое наблюдение ещё в 1924-м. Нынешние имена дали Рамачандран и Хаббард в 2001-м. Межкультурная работа 2022 года: держится в большинстве проверенных языков, но не во всех — вот это и есть честная формулировка.

Где упомянута впервые

1929, Wolfgang Köhler, as takete and baluba; Dimitri Uznadze reported a related observation in 1924, Köhler, Gestalt Psychology, Liveright, 1929; renamed bouba and kiki by Ramachandran and Hubbard, 2001 установлено

Откуда это известно

Wolfgang Köhler (1929) Gestalt Psychology. Liveright, New York первое упоминание первоисточник
Vilayanur S. Ramachandran, Edward M. Hubbard (2001) Synaesthesia: a window into perception, thought and language. Journal of Consciousness Studies, 8(12): 3–34
Fiona Macpherson, Umut Baysan (2017) The Illusions Index. Centre for the Study of Perceptual Experience, University of Glasgow